Mobile RPG Localization

The brief

A Korean studio wanted their RPG to land with English-speaking players — not just be understood, but feel native.

What I did

• Localised quests, item names, skills and UI within tight character limits.
• Rewrote store listings and marketing copy for the target market.
• Preserved tone and humour so characters kept their personality.