Portfolio

Selected translation work.

A sample of projects across books, software, gaming and business. Search by keyword or filter by type.

Refactoring.Guru · 2022

Sole Korean translator for a 400+ page software-engineering book on design patterns, chosen ahead of 80+ applicants.

EN -> KO View project →

Indie game studio · 2024

In-game text, UI strings and store copy for a Korean mobile RPG launching to a Western audience.

KO -> EN View project →

B2B software company · 2024

Full website, onboarding emails and landing pages localized for the Korean market.

EN -> KO View project →

Cross-border trade firm · 2023

Bilingual translation of supply agreements and NDAs for a cross-border deal, both directions.

KO <-> EN View project →

Independent filmmaker · 2023

English subtitles for a Korean documentary — timing, tone and cultural context intact.

KO -> EN View project →

No projects match your search — try a different keyword or filter.